Ватикан изъял марку, посвященную ВДМ, после критики

Jun 29, 2023

Ватикан отозвал марку, посвященную следующему Всемирному дню молодежи, всего через пару дней после ее выпуска из-за разногласий и критики вокруг дизайна, сообщили Vatican News 18 мая 2023 года. Марка, посвященная Всемирному дню молодежи, которая будет который пройдет в Лиссабоне с 1 по 6 августа, был опубликован 16 мая и подвергся критике за освещение колониального и диктаторского прошлого Португалии.

На марке, созданной итальянским иллюстратором Стефано Морри, изображен Папа Франциск, ведущий группу молодых людей к «Памятнику открытий» (Padrão dos Descobrimentos), который представляет собой большую скульптуру парусника, расположенную недалеко от реки Тежу, протекающей через Лиссабон. Памятник был построен в 1960 году и прославляет эпоху открытий Португалии в 15 и 16 веках, поскольку на нем изображен принц Генрих Мореплаватель, возглавляющий различных исследователей.

Предполагалось, что дизайн будет изображать Папу Франциска, ведущего молодых людей к «открытию «этой смены эпох»», - поясняется в заявлении почтовой и филателистической службы Ватикана.

Однако некоторые португальские деятели раскритиковали эту работу, заявив, что она подчеркивает колониалистское прошлое страны и напоминает графику и иллюстрации, созданные во время националистической диктатуры, которая правила Португалией на протяжении середины 20-го века.

Марка сделана «ужасно безвкусно», заявил португальской ежедневной газете Diario de Noticias епископ Карлуш Морейра Азеведо, делегат Папского комитета по историческим наукам. "Конечно, Папа Франциск не отождествляет себя с этим националистическим имиджем", который "противоречит всемирному братству", - сказал епископ. Он добавил, что марка «использует очень многозначительное произведение» и «эпически вызывает пасторальную реальность, которая не соответствует этому духу».

В ответ на критику Роза Педросо Лима, представитель Фонда ВДМ в Лиссабоне 2023, пояснила, что иллюстрация марки представляет собой «изображение Папы Римского на лиссабонском памятнике, символизирующее, в своего рода аллегории, ладью Святого Петра и Папа, ведущий молодежь и Церковь в новую эру».

«Всегда будет несколько чтений того, что содержится в произведении искусства, будь то марка или иллюстрация. Это чтение, которое проводит Ватикан, и его цель — пропагандировать Всемирный день молодежи».

"Другие прочтения и другие цели оскорбительны по отношению к намерениям, выраженным Ватиканом", - заявил Лима, подчеркнув, что "Папа Франциск - это Папа, приверженный уважению, разрушению стен, расширению границ, общению народов, культур". и религии, и это фундаментальное послание Папы. Так было всегда, будет и будет во Всемирный день молодежи».

Марка должна была стоить 3,10 евро (около 3,41 доллара США), а тираж должен был составлять 45 000 экземпляров.