Агентство по охране окружающей среды завершает работу над заказом на выгрузку топлива и закрытие объекта Red Hill

Aug 23, 2023

СИНДИ ЭЛЛЕН РАССЕЛ / 2022 г.

В конце января 2022 года ВМС подготовились к фильтрации воды из шахты Ред-Хилл и сбросу ее в ручей Халава.

Агентство по охране окружающей среды США завершило заключение соглашения с Военно-морским флотом и Агентством оборонной логистики, которое определяет надзорную роль Агентства по охране окружающей среды в выгрузке и закрытии топливного объекта в Ред-Хилле, а также в будущей экологической очистке этого объекта.

Агентство по охране окружающей среды заявило, что оно также внесло поправки в соглашение, называемое административным постановлением о согласии, чтобы устранить обеспокоенность общественности по поводу слабых сроков выгрузки топлива и недостаточного количества возможностей для участия общественности.

«Этот приказ о согласии представляет собой важнейший инструмент для надзора Агентства по охране окружающей среды за оперативной и безопасной выгрузкой топлива и закрытием хранилища топлива в Ред-Хилле и системы питьевой воды на объединенной базе Перл-Харбор-Хикэм», — заявила региональный администратор юго-западного региона Агентства по охране окружающей среды в Тихом океане Марта Гузман в своем сообщении. выпуск новостей. «Приказ отражает стремление нашего агентства обеспечить, чтобы сообщества, сталкивающиеся со сложными и длительными экологическими проблемами, имели влиятельный голос за столом переговоров, пока Агентство по охране окружающей среды работает над их решением».

Приказ требует, чтобы Военно-морской флот и Агентство оборонной логистики получили одобрение Агентства по охране окружающей среды на свои планы по выгрузке топлива и реагированию на разливы, а также на план по очистке и окончательному отключению 20 подземных резервуаров, трубопроводов и расширительных резервуаров.

В приказе также изложены требования по восстановлению окружающей среды после закрытия объекта и включены требования по обеспечению надлежащего обслуживания ВМС системы питьевой воды совместной базы Перл-Харбор-Хикэм, которая обеспечивает питьевой водой около 93 000 жителей Оаху, живущих в окрестностях базы.

Система питьевой воды ВМФ отделена от объекта в Ред-Хилле, но она попала под пристальное внимание Агентства по охране окружающей среды после того, как была загрязнена в результате разлива топлива в Ред-Хилле в ноябре 2021 года. Загрязненная топливом вода вызвала тошноту у тысяч жителей, в первую очередь семей военнослужащих, и вызвала общественное возмущение, которое в конечном итоге привело к тому, что военные согласились навсегда закрыть Ред-Хилл.

Агентство по охране окружающей среды вместе с Министерством здравоохранения штата осуществляет регулирующий надзор за объектом в Ред-Хилле. Министерство здравоохранения контролирует выгрузку топлива и закрытие Red Hill в соответствии с чрезвычайным приказом штата, изданным в 2022 году. Новый приказ EPA о согласии лучше описывает роль федерального агентства.

Агентство по охране окружающей среды объявило о нормативном соглашении в январе, и оно сразу же подверглось критике со стороны экологов и Управления водоснабжения Гонолулу.

В феврале BWS заявило, что не может поддержать предложение Агентства по охране окружающей среды, заявив, что оно не смогло достичь своих целей по предотвращению дальнейших выбросов топлива и других опасных веществ и защите питьевой воды.

Объект Red Hill расположен всего в 100 футах над водоносным горизонтом, который снабжает питьевой водой большую часть южного острова Оаху.

BWS тогда заявило, что оно «крайне разочаровано» тем, что приказ не сделал ничего, чтобы гарантировать, что ВМФ исправит ущерб, уже нанесенный водоносному горизонту, и выразило разочарование тем, что в приказе не хватает «важных деталей, четких сроков, строгих наказаний, значимые возможности для участия заинтересованных сторон и общественной прозрачности».

Менеджер и главный инженер BWS Эрни Лау сказал, что он все еще рассматривает документ.

Директор Hawaii Sierra Club Уэйн Танака заявил, что в целом соглашение лучше, чем приказ 2015 года, который агентство заключило с ВМС после предыдущего разлива топлива.

«Хотя мы не получили всех тех изменений, о которых просили, были некоторые существенные и важные дополнения, в частности, включение конкретных сроков выгрузки топлива, создание инициативы по представительству сообщества и необходимые консультации с профильными экспертами, включая Совет Водоснабжение», — сказал он по электронной почте. «Это свидетельство невероятно большого количества свидетельств сообщества, требующих гораздо большей подотчетности, прозрачности и своевременных действий, чем то, что мы испытали в соответствии с Административным приказом о согласии 2015 года.